Автор: Мюррей Ганн

Приготовьтесь к еще большей дефляции долга.

«Проблема французов в том, что у них нет слова… антрепренёр, — это высказывание, приписываемое бывшему президенту США Джорджу Бушу-младшему. Это хорошая цитата, потому что она подчеркивает переплетение языков. К примеру слово — казино. В английском языке это слово повсеместно используется для обозначения места для азартных игр, но оригинальное слово «казино» из итальянского языка, происходящее от casa (дом), означало загородную виллу, летний дом или общественный клуб.

Именно на месте Lyrical Casino of Saint-Étienne (кафе, где проходили музыкальные развлечения) стоял продуктовый магазин, который со временем превратился в Casino Group или Casino Guichard Perrachon SA. Компания Casino, основанная в 1898 году, превратилась в мирового лидера в индустрии супермаркетов, открыв первый магазин самообслуживания в 1948 году и первый магазин, в котором в 1959 году отображалась дата окончания продаж. К концу прошлого века Казино расширялось на международном уровне, а долги неизбежно играли центральную роль в этой стратегии. Однако, как и во всех азартных играх, вы либо выигрываете, либо проигрываете.

( Читать дальше )