На что потратить время находясь в рынке? 4 года - на развитие себя как инвестора, трейдера или изучать программирование и делать роботов? Цель - новая специальность с последующим трудоустройством.

Цель не достаточно четко определена. Новая специальность? — Какая? Как бы, какая специальность — тем себя и занять).

Если выбирать специальность (специализацию) применительно к рынку — надо смотреть, что больше нравится, что больше получается, какие ресурсы имеются. 

Железные яйца, стальные нервы — инрадей.

Куча бабла — низкорисковые инвестиционные стратегии.

Технические мозги, усидчивость — алго.

Цель — новая специальность с последующим трудоустройством.

Это вряд ли про торговлю на рынке. Лучше займитесь получением второго высшего(магистратуры), получением сертификатов(фсфр, cfa, frm). И тогда c трудоустройством будет куда проще.